Mühlenkanal und Rohland-Kanal
Der Mühlenkanal versorgte bis Anfang des 19. Jhd. die abteiliche Bannmühle, die hinter diesem Gebäude lag, mit Indewasser (3 Wasserräder zum Mahlen von Getreide, 1 zum Antrieb einer Säge). Er verlief parallel zur Promenade in gerader Linie unter dem Nebengebäude der Reichsabtei hindurch bis zur Inde. Seine Lage ist heute durch Trittsteine markiert.
Durch den Torbogen TEXTILWERK - ROHLAND gelangt man zum Nachfolgebau der ehemaligen Bannmühle und Brauerei, der für die Textilverarbeitung umgebaut worden war. Der Mühlenkanal füllte ein Speicherbecken und trieb 1 Wasserrad von beinah 6 m Durchmesser an.
Bei Anlage des grossen Speicherbeckens (vor 1860) wurde der Mühlenkanal seitlich versetzt; später wurde das Wasserrad im Innenhof der Fabrik durch 2 Turbinen ersetzt. Durch diesen Schacht floss nun Brauchwasser in die jeweilige Fabrik.
2002 wurde an der Stelle des ehemaligen Rohlandkanals der heute sichtbare Kanal gebaut.
Förderkreis Abteigarten Kornelimünster e. V.
Mühlenkanaal en Rohland-Kanaal
Tot het begin van der 19de eeuw leverde het molenkanaal, de abdijlike Bannmolen, die achter dit gebouw lag, met Inde-water (3 waterwielen voor het malen van graan, 1 voor het rijden van een zaag). Het liep parallel aan de promenade in een rechte lijn naar de Inde, is vandaag een deel van het reservoir en gemarkeert door steenen.
Via de boog "Textielwerk-Rohland" was het mogelijk, om de opvolger gebouw van de voormalige Bannmolen te bereiken, die geleidelijk alle stappen van textilverwerking herbergt.
Toen de reiswolfabriek werd gesticht door FA. Lupke aan het begin van de 20de eeuw. Het molenkanaal word door deze schacht onder het destijds gebouwd woongebouw doorgegeven.
Bij het nieuwe installatie van het reservoir werd het kanaal van Ruhland ernaast gebouwd, dat door het naburige gebouw twee turbines van het fabriek met het indewater voede.
2002 word dat nu zichtbaar kanaal op plaats van dat voormalige Rohlandkanaal gebouwd.
Förderkreis Abteigarten Kornelimünster e.V.
Mill canal and Rohland canal
Until the beginning of the 19th century, the Mühlenkanal supplied the abbey's mill, which was located behind this building, with water from the Inde (3 water wheels for grinding grain, 1 to drive a saw). It ran parallel to the promenade in a straight line to the Inde, and is today marked by stepping stones.
The archway "TEXTILE WORKS - ROHLAND" leads to the successor building of the former mill and brewery, which had been converted for textile processing. The mill canal filled a storage basin and drove 1 water wheel of almost 6 m diameter.
When the tear wool factory of O.Rohland was founded at the beginning of the 20th century, the Rohland canal was built. This channel led water from the Inde River and from the reservoir to 2 turbines in the inner courtyard of the factory, as well as, through this shaft, service water to the Rohland factory. In 2002, the canal visible today was built on the site of the former Rohland Canal.
Förderkreis Abteigarten Kornelimünster e.V. (Friends of the Abbey Garden Kornelimünster e.V.) (registered association)Lageplan Mühlenkanal(rosa) - Rohlandkanal(rot) - Antoniuskanal(gelb)
Der Mühlenkanal im Abteigarten
Der Mühlenkanal im Innenhof der Reichsabtei